Sunday, 30 January 2011

Translation Dictionary

Just for grins and giggles, I've decided to compile some of the different words I've learned into a list, along with their translations.  I'll probably add to this list as I think of/learn new words.

AMERICAN                        BRITISH
ENGLISH                            ENGLISH
Advertisement or ad                    Advert
Zucchini                                      Courgettes
Zip Code                                     Postal Code
Zee (as in XYZ)                          Zed
Eggplant                                     Aubergine
Elevator                                      Lift
Faucet                                        Tap
Diaper                                         Nappy
Dessert                                       Pudding
Cross Walk                                 Zebra Crossing
Braid                                           Plait
Apartment                                   Flat
Bangs (hair)                                Fringe
Bandaid                                      Plaster
Trunk                                          Boot
Hood                                          Bonnet
Intermission                               Interval
Jello                                           Jelly
Jelly                                           Jam
Gas/Gasoline                             Petrol/Petroleum
Last name                                  Surname
Oatmeal                                     Porridge
Candy                                        Sweets
Popsicle                                     Ice Lollies
Cookie                                       Biscuit (essentially anything sweet that can be eaten/dunked in tea or coffee)
Game (sports)                           Match
Chips                                          Crisps
Fries                                           Chips
License Plate                             Number Plate
Sweater                                     Jumper
Pants                                         Trousers
Underwear                                 Pants
Mail                                            Post
Package                                     Parcel
Bumper Cars                              Dodge'ems
Pound sign (on a telephone)      Hash sign
Cell phone                                  Mobile phone
Shopping Cart                            Shopping Trolley

More to follow!

No comments:

Post a Comment